“Siate forti”. Le parole di Babayan che racconta il processo farsa in Azerbaigian

L’ex ministro degli Esteri del Nagorno Karabakh (Artsakh), David Babayan, attualmente prigioniero in Azerbaigian, si è rivolto a tutti i difensori dei diritti umani e alle persone di buona volontà. Il messaggio audio è stato trasmesso all’agenzia di stampa armena NEWS.am tramite la famiglia di David Babayan.

“Cari compatrioti, armeni in tutto il mondo, persone di buona volontà, difensori dei diritti umani, attivisti per i diritti umani e giornalisti. Mi rivolgo a voi senza altra alternativa. Sapete che siamo qui da tre anni ormai e i processi sono in corso. Naturalmente, ci sono state delle violazioni. Ora se ne è aggiunta un’altra. I miei ricorsi, presentati per la revisione da parte della corte d’appello, sono scomparsi. Sapete che intendiamo appellarci alla Corte internazionale. Il mio avvocato me ne ha informato il 7 maggio, affermando che quello era l’ultimo giorno per presentare il ricorso. Questo, ovviamente, è stato inaspettato, poiché l’ultimo giorno avrebbe dovuto essere il 25 febbraio, e il 23 febbraio ho inviato due dichiarazioni dal centro di detenzione e una lettera tramite il direttore del centro di detenzione, chiedendogli di inoltrarle. E tutto è scomparso. Siamo stati costretti a scrivere un’altra lettera, ma non conosciamo la risposta. Pertanto, è possibile che si tenterà di impedirmi di presentare ricorso. Inoltre, durante il mio trasferimento dal centro di detenzione ad aprile Il 21 dicembre, dal centro di detenzione al carcere, mi hanno confiscato il discorso pronunciato in primo grado il 19 dicembre 2025. Anche questo non è altro che un tentativo di distruggere tutti i discorsi pronunciati in tribunale. Vi prego di prendere atto di ciò, di considerarlo come una base per un procedimento dinanzi a un tribunale internazionale e di portarlo all’attenzione della comunità internazionale, poiché desideriamo fermamente ricorrere a un tribunale internazionale. La questione può essere risolta solo in questo modo. Mi appello a tutti voi, a tutte le persone di buona volontà e agli armeni di tutto il mondo, affinché ci aiutiate in questo. Lo faccio in nome della giustizia, della democrazia, della tutela dei diritti umani, in nome della vera pace. Credo che questa sia l’unica via. A tal proposito, vi chiedo di richiedere le nostre dichiarazioni più recenti, se non sono già state distrutte.

Ora vorrei illustrarvi brevemente il processo. Chissà cosa mi succederà domani, quindi tenete presente ciò che sta accadendo. Il processo è, ovviamente, una farsa; tutte le norme di umanesimo, giustizia, equità, diritto internazionale e la loro stessa legislazione vengono palesemente violate. violato. Invito gli armeni patriottici a unirsi e a difendere i nostri diritti, perché ci appelleremo a un tribunale internazionale. Tutte le loro argomentazioni sono false, deboli e inverosimili. Questo non è un processo; è una vendetta etno-politica, un linciaggio etno-politico contro il passato, il presente e il futuro del nostro popolo. Ci sono stati così tanti abusi e violazioni che alcuni avvocati si sono espressi, affermando che verrà il momento in cui si vergogneranno di tutte queste violazioni. Direi che sarà doloroso, perché esiste una certa ideologia, verità non scritte, comprese quelle legate alla fede, e le violazioni di queste, soprattutto se deliberate e sfacciate, non vengono mai perdonate.

Ho anche citato il Corano, che dice che Dio non accetta gli arroganti e i presuntuosi. Questo è molto importante. Penso che abbia fatto colpo. Ci sono state così tante violazioni che a volte la situazione si è trasformata in una tragicommedia. La prima cosa che mi ha colpito è stata quella descritta nell’atto d’accusa come “Trovati” addosso a me durante la perquisizione. Scrissero che erano stati rinvenuti due oggetti metallici, uno bianco e uno giallo. Si trattava della mia catenina d’oro con croce e di un rosario d’argento, entrambi fatti a mano. Venivano descritti come “oggetti metallici, bianchi e gialli”. Come si può spiegare una cosa del genere in seguito? È una prassi statale. Un altro problema è la testimonianza dei “testimoni”. Un testimone che mi ha “identificato” ha detto: “Sei Vitaly Balasanyan, mi ricordo bene di te, mi hai picchiato, mi hai torturato”. Gli è stato detto che ero una persona diversa, ma non è riuscito a calmarsi. Il mio avvocato ha detto che ero una persona diversa e lui lo ha insultato.

Un altro “identificatore” ha detto che lo avevo torturato nell’inverno del 1994, affermando che non ero cambiato affatto, alto quasi due metri, con barba, baffi e capelli biondi. Ha anche detto, indicandoci, di essere stato picchiato nel 1992 o nel 1993, appeso a testa in giù, picchiato con sbarre di ferro e bastoni. Ho fatto notare che persino i pipistrelli, che si sono evoluti per milioni di anni, di anni, non puoi rimanere appeso a testa in giù per sette giorni di fila, come hai fatto tu. In un tribunale normale, cose del genere avrebbero ricevuto una di queste tre risposte: o queste persone dovrebbero scusarsi, o dovrebbero essere esaminate – magari hanno problemi di salute – oppure la loro testimonianza dovrebbe essere considerata calunnia e dovrebbero essere portate a processo. Ma non è successo niente. Al contrario, si sono presentati a tutte le udienze e le emittenti televisive locali li hanno ripresi da vicino.

È anche interessante che durante il nostro interrogatorio ci abbiano mostrato una fotografia del membro dell’Assemblea Nazionale David Galstyan e abbiano detto che era un noto mafioso che vendeva armi. Ho detto che non c’entrava niente.

In seguito si è scoperto che si riferivano a un altro David Galstyan, soprannominato “Patron Davo”. Il problema è che 73 “testimoni” hanno testimoniato contro il deputato David Galstyan, affermando di averlo visto. Naturalmente, quando ho parlato, si sono confusi, si sono ritirati per deliberare, sono tornati due ore dopo e hanno affermato che avevo salvato la vita a David Galstyan.

Quando siamo stati accusati di attività economiche illegali, hanno sostenuto che gli stati non riconosciuti sono entità illegali e che i legami economici con essi costituiscono di per sé un reato. Ma cosa è successo? Ho notato che in tribunale è stato utilizzato un dispositivo di traduzione simultanea prodotto a Taiwan. Quindi stanno processando i “separatisti” usando la “tecnologia separatista”, mentre affermano che i contatti con tali stati sono inammissibili. Questo nonostante il fatto che la loro leadership abbia visitato la Cina due volte nel 2025 e abbia dichiarato lì di riconoscere Taiwan come parte della Cina. «Vi sto dicendo i fatti; non è frutto dell’immaginazione. Questa è la realtà. Perché? Perché l’odio geopolitico si sta diffondendo a livello statale, come ho detto nel mio discorso. La gente comune non c’entra nulla. E qui ho incontrato molte persone comuni, normali, che ci hanno trattato bene. Non esistono nazioni cattive. Perciò, sono grato a tutte le persone normali. La verità deve essere detta così com’è. Chiamiamo i buoni buoni e i cattivi cattivi. Vogliamo giustizia», ha detto David Babayan.

Ha ringraziato tutti gli amici e i familiari che ci hanno sostenuto nel corso degli anni, in Armenia, nella diaspora, in vari paesi, in Europa e in America.

«Siate forti. Per ora, tutto va bene. Grazie mille. Questa lotta non è solo per noi, ma anche per la giustizia, i diritti umani e la democrazia», ha concluso David Babayan.