L’Artsakh risponde alla Russia: “valutazione non equilibrata”

Il ministero degli Esteri della Repubblica dell’Artsakh ha rilasciato un commento in merito al comunicato stampa rilasciato dal ministro degli Esteri russo a seguito dell’ultimo incontro tripartito di Mosca.

“In relazione al comunicato stampa rilasciato dal Ministro degli Esteri russo a seguito dei colloqui trilaterali con i Ministri degli Esteri di Armenia e Azerbaigian, avvenuti il ​​25 luglio 2023, riteniamo necessario affermare quanto segue.

La Repubblica dell’Artsakh apprezza molto gli sforzi di mediazione di lunga data della Federazione Russa, sia a livello nazionale che come Copresidente del Gruppo di Minsk dell’OSCE. Siamo grati alla Russia per il suo eccezionale contributo nel porre fine all’aggressione di 44 giorni dell’Azerbaigian e per la sua missione di mantenimento della pace nell’Artsakh.

Abbiamo preso atto che durante l’incontro, la parte russa ha presentato la sua valutazione delle misure che devono essere prese prontamente e senza indugio per fornire alla popolazione dell’Artsakh cibo, medicinali e altri beni essenziali e garantire la fornitura ininterrotta di elettricità e gas.

Pur non mettendo in discussione l’impegno della Russia nell’aiutare le parti a trovare una soluzione a lungo termine al conflitto Azerbaigian-Karabakh e facilitare la normalizzazione delle relazioni tra Armenia e Azerbaigian, riteniamo necessario rilevare che la visione del dialogo tra Stepanakert e Baku proposta da la parte russa non è equilibrata. L’affermazione secondo cui è necessario un dialogo per concordare i diritti derivanti dagli obblighi internazionali, comprese le convenzioni sulla protezione dei diritti delle minoranze nazionali, riflette il punto di vista di una sola parte: l’Azerbaigian. Un tale approccio predetermina l’esito di ogni potenziale dialogo e quindi ne indebolisce e svaluta il significato.

L’affermazione che il conflitto Azerbaigian-Karabakh sia un problema di garantire i diritti di una minoranza nazionale è una falsa narrazione promossa dall’Azerbaigian con l’obiettivo di distorcere l’essenza del conflitto e giustificare la negazione del diritto del popolo dell’Artsakh all’autodeterminazione, determinazione principio fondamentale del diritto internazionale, più volte invocato dalla stessa Federazione Russa. 
I tentativi di trovare una soluzione al conflitto Azerbaigian-Karabakh basati sulla logica della salvaguardia dei diritti delle minoranze nazionali sono distaccati dalla realtà e non possono portare a una pace giusta, equilibrata e dignitosa. Sullo sfondo della palese inosservanza da parte dell’Azerbaigian delle disposizioni della Dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020, e il suo obbligo internazionale di attuare le decisioni legalmente vincolanti della Corte internazionale di giustizia, osservare le norme del diritto umanitario internazionale ed eliminare tutte le forme di discriminazione razziale, le affermazioni che suggeriscono che l’Azerbaigian aderirà volontariamente a qualsiasi meccanismo sono prive di qualsiasi fondamento. I tentativi di imporre una tale visione della risoluzione dei conflitti sono carichi di conseguenze catastrofiche.

Per quanto riguarda l’osservazione che la questione più delicata dei negoziati “resta il problema delle garanzie per i diritti e la sicurezza degli armeni del Nagorno-Karabakh nel contesto dell’assicurazione dell’integrità territoriale dell’Azerbaigian in piena conformità con la Dichiarazione del 1991 firmata dal leader delle ex repubbliche sovietiche ad Alma-Ata”, riteniamo opportuno ricordare ancora una volta che, al momento della firma del presente documento, la Repubblica dell’Artsakh aveva completato il processo di secessione dalla SSR dell’Azerbaigian in ottemperanza alla legislazione dell’Unione Sovietica Unione e le norme del diritto internazionale.

Inoltre, la Dichiarazione di Alma-Ata, come qualsiasi documento internazionale, dovrebbe essere guidata dagli scopi e dai principi della Carta delle Nazioni Unite e da altre norme e principi di diritto internazionale universalmente accettati. 
Pertanto, la Dichiarazione di Alma-Ata contiene gli stessi principi e norme della Carta delle Nazioni Unite, compreso il diritto all’autodeterminazione. 
Tuttavia, l’interpretazione del rapporto tra diverse norme giuridiche è soggetta alla logica generale dello sviluppo del diritto internazionale e della prassi internazionale. 
A questo proposito, riteniamo necessario sottolineare che il diritto alla secessione, fondato sul principio dell’autodeterminazione dei popoli, prevale sul principio dell’integrità territoriale degli Stati nei casi di massicce gravi violazioni dei diritti umani e di politiche discriminatorie. 
Questa formula, in particolare, è descritto nella Dichiarazione sui principi del diritto internazionale concernente le relazioni amichevoli e la cooperazione tra gli Stati, più volte invocata dal ministro degli Esteri russo. Esprimiamo il nostro consenso all’interpretazione più volte fornita dalla parte russa in merito al rapporto tra i principi del diritto all’autodeterminazione e l’integrità territoriale. Questo approccio si è affermato anche nelle pratiche giudiziarie di vari paesi.

Esortiamo con forza gli attori internazionali affinché nella risoluzione del conflitto Azerbaigian-Karabakh siano guidati esclusivamente dai principi del diritto internazionale e dagli interessi di persone che per quasi 8 mesi sono state sull’orlo di una catastrofe umanitaria, nonché sotto la crescente minaccia di pulizia etnica”.

[traduzione e grassetto redazionale]

/da

Zona disastrata!

Il presidente della Repubblica dell’Artsakh Arayik Harutyunyan ha dichiarato l’Artsakh una zona disastrata, affermando che l’Artsakh si trasformerà in un campo di concentramento se non ci saranno urgenti interventi internazionali di sostegno.

“Tenendo conto dell’attuale grave situazione e delle crescenti minacce all’esistenza fisica del nostro popolo, oggi dichiaro Artsakh una zona disastrata, in attesa di una risposta internazionale urgente e di un sostegno politico e umanitario da parte della comunità internazionale in forma collettiva e individuale“, ha dichiarato Harutyunyan in una conferenza stampa tenutasi oggi.

Parlando delle sue aspettative da parte della comunità internazionale, il presidente Harutyunyan ha dichiarato: “Prima di tutto chiediamo alle parti della dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020, in particolare alla Russia, di attuare gli obblighi del garante della sicurezza, e chiediamo all’Armenia di rispettare il diritto all’autodeterminazione del popolo dell’Artsakh e di astenersi da qualsiasi dichiarazione o azione che riconosca l’Artsakh come parte dell’Azerbaigian“.

Ha aggiunto che Artsakh chiede al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite di agire per prevenire la politica di genocidio portata avanti dall’Azerbaigian e garantire che quest’ultimo si conformi agli ordini della Corte internazionale di giustizia e della CEDU sull’apertura del corridoio Lachin.

“Chiedo al Segretario generale delle Nazioni Unite di mostrare responsabilità e leadership morali e politiche per mettere in guardia la comunità internazionale sulla grave situazione in cui versa il popolo dell’Artsakh. Chiedo al signor Guterres di lanciare, senza esitazione e indugio, il sistema delle Nazioni Unite per risolvere questa situazione”, ha detto Harutyunyan, aggiungendo di essere pronto a contattare personalmente il Segretario generale online e presentare la situazione.

/da

Harutyunyan:”Abbiamo sentito solo belle parole…”

Il presidente della Repubblica dell’Artsakh si è rivolto alla nazione parlando della grave situazione, delle azioni imminenti in mezzo al deterioramento della sicurezza, della situazione umanitaria causata dal blocco dell’Azerbaigian ma anche della inattività della comunità internazionale che non è andata oltre a generici richiami all’Azerbaigian. “Se entro una settimana la situazione del popolo dell’Artsakh non tornerà a uno stato più o meno stabile e normale con l’intervento internazionale, allora ricorreremo ad azioni più dure sia nell’Artsakh che al di fuori di esso” dichiara Harutyunyan.

“Cari compatrioti,
sono più di sette mesi che il popolo dell’Artsakh combatte contro il nuovo crimine azero contro l’umanità, il blocco. Gli ostacoli alla circolazione di cittadini, veicoli e merci dell’Artsakh, il divieto totale di consegna anche di beni umanitari nell’ultimo mese, la continua interruzione della fornitura di gas ed elettricità, le periodiche aggressioni e provocazioni militari, il terrorismo psicologico mirano a reprimere e rompere il libero arbitrio e il diritto all’autodeterminazione del popolo dell’Artsakh, soggiogarlo con la forza e portare infine alla pulizia etnica.

Il popolo e le autorità della Repubblica dell’Artsakh hanno ripetutamente espresso le loro posizioni, di cui vorrei evidenziare quanto segue:

  1. Ci battiamo per la realizzazione, il riconoscimento e la protezione del nostro diritto inalienabile a una vita dignitosa e all’autodeterminazione nella nostra patria, e questo diritto è naturale e non soggetto a negoziazione e concessioni.
  2. Nelle condizioni della politica sistemica di odio etnico e discriminazione contro il popolo armeno prevalente in Azerbaigian, in particolare gli armeni dell’Artsakh stanno affrontando una reale minaccia di distruzione fisica, che è chiaramente evidenziata dai crimini contro l’umanità del 2020 manifestati dalla guerra e l’attuale blocco. In tali circostanze, riconoscere e tutelare il nostro diritto all’autodeterminazione esterna è un mezzo indispensabile non solo per gestire il nostro destino, ma anche per garantire l’esistenza fisica di un intero popolo indigeno.
  3. Considerando inaccettabile la guerra del 2020, le sue modalità criminali e le sue conseguenze, allo stesso tempo abbiamo dovuto tenere conto della nuova realtà formata dalla dichiarazione tripartita del 9 novembre, sperando che almeno fornisca un certo ambiente stabile per lungo tempo tempo per la nostra gente di vivere in sicurezza e dignità nella loro patria. Tuttavia, durante questo periodo, abbiamo avuto una serie di aggressioni militari da parte dell’Azerbaigian, e due anni dopo la fine della guerra, già un blocco, poi un assedio completo, violando non solo le ben note norme del diritto internazionale, ma anche molte disposizioni della Dichiarazione Tripartita, riguardanti il corridoio del Kashatagh (Lachin), le garanzie delle truppe russe di mantenimento della pace e altri aspetti.
  4. Allo stesso tempo, siamo sempre stati aperti a discutere con la parte azera tutte le componenti del conflitto azero-karabako e le preoccupazioni delle parti, ci siamo sempre mostrati una parte costruttiva, rendendoci conto della nostra situazione vulnerabile, ma cercando di preservare i nostri diritti e interessi vitali. Tuttavia, l’Azerbaigian non ha mai voluto avere un vero dialogo con noi, incoraggiato dall’impunità internazionale, scegliendo la via della crescente oppressione e sottomissione.

Durante tutto il blocco, abbiamo sperato che vari attori della comunità internazionale sollevassero il blocco, impedendone l’ulteriore approfondimento. Tuttavia, abbiamo sentito solo belle parole.
Non abbiamo visto l’attuazione pratica né della Dichiarazione Tripartita, né delle ordinanze della Corte Internazionale di Giustizia dell’ONU, né delle sentenze della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, né degli appelli delle organizzazioni internazionali, dei singoli stati e di altri attori.

La situazione della gente dell’Artsakh è diventata sempre più complicata.

Dopo l’estenuante blocco che dura da dicembre e il completo assedio dello scorso mese, ora in Artsakh abbiamo una grande carenza di cibo, carburante, medicine, igiene e altri beni di prima necessità; una sospensione quasi totale dei lavori agricoli, continue interruzioni delle infrastrutture idriche e di comunicazione, interruzioni nel lavoro di ospedali, panifici e altre strutture vitali per la mancanza di soluzioni alternative per l’approvvigionamento energetico; malnutrizione di bambini, donne incinte e altri gruppi vulnerabili; centinaia di famiglie separate, ecc., In pochi giorni, questa condizione diventerà molto più grave con tutte le sue conseguenze irreversibili.

Cari compatrioti,

Tenendo conto dell’attuale situazione disastrosa, ho deciso di ricorrere a una misura estrema, ovvero di unirmi al sit-in iniziato da molti cittadini in piazza della Rinascita a Stepanakert da questo momento. Questo è un ulteriore sforzo e allarme per attirare l’attenzione pratica internazionale, per sollecitare la comunità internazionale ad adempiere ai propri obblighi, per spingere il popolo armeno e tutti i nostri amici ad azioni attive e immediate.

Con questo sit-in, ci aspettiamo che Armenia, Russia, Stati Uniti, Francia, Unione Europea, Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e altri organismi autorizzati, così come tutti gli altri attori correlati, si astengano dall’incoraggiare l’Azerbaigian e ignorino le sue ulteriori azioni aggressive e criminali.

Aderire al sit-in che è iniziato è un passo estremo verso l’adempimento dei miei obblighi costituzionali, civili e nazionali, in questa situazione non ho trovato un’altra opzione più efficace.

Durante questi giorni, avrò l’opportunità di comunicare con tutti i principali attori e gruppi del movimento popolare, società in Piazza della Rinascita, per discutere insieme ciò che dobbiamo fare e per prendere insieme le decisioni appropriate e attuarle.
Se entro una settimana la situazione del popolo dell’Artsakh non tornerà a uno stato più o meno stabile e normale con l’intervento internazionale, allora ricorreremo ad azioni più dure sia nell’Artsakh che al di fuori di esso.

Possa Dio proteggere l’Artsakh e il popolo dell’Artsakh”

Arayik Hartyunyan, Stepanakert 17 luglio 2023

[Traduzione e grassetto redazionale]

/da

Crisi umanitaria in Artsakh: l’appello del presidente alla comunità internazionale

Il Presidente della Repubblica dell’Artsakh, Arayik Harutyunyan, ha inviato lettere ai leader di tutti gli Stati membri del Consiglio di sicurezza dell’ONU, al Segretario generale delle Nazioni Unite, al Presidente in carica dell’OSCE, al Presidente del Consiglio europeo, al Segretario Generale del Consiglio d’Europa, nonché al Primo Ministro della Repubblica di Armenia, chiedendo l’applicazione di misure urgenti nel quadro degli obblighi internazionali assunti e misure efficaci per fermare il blocco illegale e completo dell’Artsakh effettuato dall’Azerbaigian e fermare i sistematici crimini di massa e il terrorismo contro il popolo dell’Artsakh.

Come si apprende dal messaggio diffuso dall’ufficio del Presidente dell’Artsakh, le lettere, oltre a presentare le aspettative della Repubblica dell’Artsakh da parte di ciascun destinatario, facevano anche riferimento alla situazione attuale. La parte principale del testo delle lettere è presentata di seguito.

” Io,  in qualità di Presidente della Repubblica dell’Artsakh ( Nagorno Karabakh ), a nome del governo e del popolo dell’Artsakh, con questo appello urgente, allerto la comunità internazionale sull’emergente e l’aggravarsi della crisi di sicurezza e umanitaria nell’Artsakh  che sta rapidamente trasformandosi in un disastro.
Questa situazione si è formata a seguito delle seguenti azioni criminali compiute dall’Azerbaigian.

Nel 2022 il 12 dicembre, a seguito del blocco illegale da parte dell’Azerbaigian del corridoio Lachin (Kashatagh) che collega l’Artsakh all’Armenia e al mondo esterno, circa 120.000 persone dell’Artsakh si sono ritrovate sotto assedio. Inoltre, circa 30.000 cittadini della Repubblica dell’Artsakh sono stati privati ​​della possibilità di esercitare il diritto al ritorno in patria.

Da allora, il movimento umanitario di persone e merci attraverso il Corridoio Lachin avviene esclusivamente dal Comitato Internazionale della Croce Rossa e dalle forze di pace russe, con un volume molto limitato e alcune interruzioni periodiche, e il movimento dei veicoli dei cittadini dell’Artsakh è completamente proibito.

Nel 2023 dal 9 gennaio, l’Azerbaigian ha interrotto la fornitura di energia elettrica sull’unica linea ad alta tensione tra Armenia e Artsakh, causando gravi problemi energetici e umanitari in Artsakh durante questi 185 giorni, blackout giornalieri di sei ore, diminuzione del 48% del consumo di elettricità ed esaurimento dei locali sistemi di produzione e fornitura di energia elettrica.  Dal 13 dicembre, e quasi ininterrottamente dal 21 marzo, l’Azerbaigian ha interrotto l’unica fornitura di gas dall’Armenia all’Artsakh (per un totale di 148 giorni), aggravando così la crisi energetica e umanitaria.

Il 23 aprile, l’Azerbaigian ha istituito un posto di blocco illegale al confine tra Artsakh e Armenia, nel corridoio Lachin, avviando ufficialmente e apertamente un controllo militare, severo e arbitrario su tutti i movimenti.

Dal 15 giugno, l’Azerbaigian ha bloccato completamente il Corridoio Lachin, vietando completamente il trasporto di andata e ritorno di qualsiasi persona o merce (inclusi cibo, medicine, articoli per l’igiene, carburante) anche da parte della Croce Rossa e delle forze di pace.

Dal 25 giugno al 10 luglio è stato ripristinato in misura molto limitata il trasporto di pazienti medici con problemi urgenti ai centri medici armeni attraverso la Croce Rossa, così come l’importazione di alcuni medicinali in Artsakh, e dal 10 luglio il movimento di la Croce Rossa è stato nuovamente bloccato.

Durante tutto questo periodo, l’Azerbaigian ha usato la forza e la minaccia della forza contro il popolo dell’Artsakh, con evidenti manifestazioni di odio etnico e terrorismo, e con lo scopo palese della pulizia etnica.

L’uso della forza da parte dell’Azerbaigian e la minaccia della forza continuano a ostacolare l’organizzazione delle attività agricole su circa 10.000 ettari di terreno adiacente alla linea di contatto, che costituisce una parte significativa del totale dei terreni coltivati.

Soprattutto a seguito della sospensione di tutti gli aiuti umanitari dal 15 giugno e dell’utilizzo delle sole scorte interne, la situazione umanitaria peggiora di giorno in giorno, in particolare:

  • c’è un peggioramento della scarsità di cibo, e questo per il fatto che prima del blocco, circa il 90% di tutto il cibo consumato veniva importato dall’Armenia;
  • A causa della crescente carenza di carburante e di altre risorse necessarie, circa il 70 percento dei lavori agricoli pianificati non è stato eseguito e più in altri rami dell’economia.
  • Per lo stesso motivo la circolazione interna del trasporto pubblico si è ridotta di circa il 50 per cento, e nel caso del trasporto privato, quasi del tutto,
  • La crescente carenza di medicinali, forniture mediche e igieniche e il divieto di trasportare pazienti medici in Armenia rappresentano minacce crescenti per la vita e la salute delle persone,
  • In condizioni di interruzioni di corrente quotidiane e carenza di carburante, le apparecchiature mediche funzionano con grande difficoltà e interruzioni, portando a un’ulteriore diminuzione del volume e della qualità dei servizi forniti,
  • A causa della mancanza di alimenti e vitamine necessari circa 2.000 donne incinte e circa 30.000 bambini devono sopravvivere in condizioni di malnutrizione,
  • Interruzioni di corrente quotidiane e carenze di carburante e altri beni di prima necessità causano gravi interruzioni nell’approvvigionamento idrico e nelle infrastrutture di telecomunicazione in molti insediamenti;
  • A causa del blocco e dell’interruzione delle forniture di elettricità e gas, circa 12.000 persone sono diventate disoccupate e hanno perso la loro fonte di reddito, che rappresenta oltre il 60% delle persone che lavorano effettivamente nel settore privato.

Il blocco completo della Repubblica dell’Artsakh e il suo isolamento dal mondo esterno, effettuato con l’obiettivo di soggiogare con la forza il popolo dell’Artsakh, aggrava la crisi umanitaria e prepara un terreno favorevole affinché i continui crimini contro l’umanità dell’Azerbaigian si trasformino in crimine di genocidio. Con tali misure, l’Azerbaigian crea deliberatamente condizioni insopportabili per la vita del popolo dell’Artsakh, con l’obiettivo di ottenere lo spopolamento dell’Artsakh e la distruzione del popolo dell’Artsakh in quanto tale.

Le menzionate e molte altre questioni di sicurezza e umanitarie pongono minacce crescenti all’esistenza fisica del popolo dell’Artsakh. La situazione attuale è esplosiva e rischia di trasformarsi in un vero e proprio disastro non solo per la popolazione dell’Artsakh, ma anche per l’intera regione in brevissimo tempo.

Purtroppo, l’Azerbaigian continua a dimostrare un intenzionale disprezzo per i suoi obblighi internazionali, violando ripetutamente le disposizioni della Dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020, la sentenza del 21 dicembre 2023 della Corte europea dei diritti dell’uomo, le ordinanze emesse dalla Corte internazionale di giustizia il 22 febbraio e il 6 luglio 2023. Le azioni dell’Azerbaigian persistono nonostante le richieste e gli appelli di numerose organizzazioni e stati internazionali. Inoltre, le attività aggressive e criminali dell’Azerbaigian sono state alimentate dal prevalente senso di impunità all’interno della comunità internazionale”.

/da

Appello del popolo dell’Artsakh ai Paesi e popoli del mondo

”Il popolo della Repubblica dell’Artsakh (Nagorno Karabakh), di fronte alla minaccia del genocidio, fa appello a tutti i Paesi e popoli del mondo, nonché alle organizzazioni internazionali designate a garantire la corretta attuazione del diritto internazionale.
Dal 15 giugno 2023, ricorrendo a una provocazione sul ponte Hakari, l’Azerbaigian ha inasprito il blocco dell’Artsakh, che dura da quasi 7 mesi, a partire dal 12 dicembre 2022, e ha bloccato i trasporti umanitari effettuati dal Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR) e il contingente russo per il mantenimento della pace, compreso il trasporto di pazienti alle istituzioni mediche della Repubblica di Armenia, forniture di cibo, medicinali, beni di prima necessità, carburante, aggravando così drasticamente la crisi umanitaria nel paese. Una settimana dopo, il 22 giugno 2023, la parte azera ha installato blocchi di cemento sul ponte dove era stato installato un posto di blocco illegale il 23 aprile 2023, bloccando letteralmente l’unica strada che collega l’Artsakh con l’Armenia e il mondo esterno.

Dal 25 giugno 2023 è stato ripristinato il trasporto dei pazienti alle istituzioni mediche in Armenia accompagnati dal CICR, tuttavia, conoscendo il modello distruttivo dell’Azerbaigian, che utilizza le questioni umanitarie come leva di pressione sull’Artsakh, non ci sono garanzie che non sarà interrotto ancora una volta. Queste azioni dell’Azerbaigian non dovrebbero essere considerate come atti di aggressione separati, ma come parte della coerente e sistematica politica di pulizia etnica contro l’Artsakh e la sua popolazione indigena armena.

Nella notte del 28 giugno 2023, l’Azerbaigian ha fatto ricorso a un’altra provocazione militare contro l’Artsakh utilizzando artiglieria a lungo raggio e un drone, provocando la morte di quattro militari dell’Artsakh che difendevano la loro patria e la popolazione pacifica dall’aggressione azera.
Ignorando le risoluzioni adottate dal Parlamento europeo del 19 gennaio 2023 e dall’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa (APCE) del 22 giugno 2023, la decisione della Corte europea dei diritti dell’uomo (CEDU) del 21 dicembre 2022, la decisione della Corte internazionale di giustizia (ICJ) delle Nazioni Unite (ONU) del 22 febbraio 2023, l’Azerbaigian, come se deridesse l’autorità di queste organizzazioni, continua ostinatamente a condurre la politica di genocidio e patriacidio contro il popolo dell’Artsakh, dimostrando una volontà criminale, opponendosi così al mondo civilizzato. Inoltre, il presidente dell’Azerbaigian si permette apertamente di minacciare i rappresentanti della comunità internazionale che non condividono il suo approccio alla risoluzione della questione dell’Artsakh, pur ritenendo che il diritto internazionale sia interamente dalla parte dell’Azerbaigian.

Il governo di Baku respinge la richiesta di fornire garanzie per la sicurezza del popolo dell’Artsakh e insiste costantemente sul fatto che si tratta di un problema interno dell’Azerbaigian, che intende risolvere a sua discrezione. Sullo sfondo della palese armenofobia, che è diventata parte della politica statale del regime autoritario dell’Azerbaigian e permea completamente la società azera. Poiché ci sono molte prove, non è difficile immaginare quale potrebbe essere questa “soluzione” se il popolo dell’Artsakh si trovasse improvvisamente sotto il dominio di Baku. Accogliamo con favore la crescente comprensione internazionale secondo cui il popolo dell’Artsakh ha bisogno di solide garanzie internazionali di protezione. Ringraziamo i membri del Congresso che hanno parlato su questo argomento al Congresso degli Stati Uniti il 21 giugno 2023, chiamando pane al pane e dando una valutazione obiettiva della politica dell’Azerbaigian, così come tutti gli altri attori internazionali che hanno il coraggio di parlare ad alta voce del minacce esistenziali poste dall’Azerbaigian e che incombono sul popolo dell’Artsakh.

Esprimiamo la nostra speranza che sempre più persone nel mondo capiscano le vere cause di questo conflitto e capiscano perché il popolo del Nagorno Karabakh ha fatto una legittima richiesta di ritirarsi dalla RSS Azera e unirsi all’Armenia nel 1988, che ha portato all’inizio dell’aggressione azera e di una sanguinosa guerra in cui il popolo dell’Artsakh è stato costretto a difendersi.

Ora, quando ci sono appelli da varie piattaforme internazionali per una risoluzione pacifica del conflitto includendo l’Artsakh in Azerbaigian, suggeriamo di ricordare la storia della seconda guerra mondiale e provare a immaginare: sarebbe possibile chiamare gli ebrei a vivere sotto il regime nazista di Hitler? Governo? L’Azerbaigian moderno è anche uno Stato nazista in relazione agli armeni, e non è difficile accertarsene – nel caso di uno sguardo obiettivo a questo problema senza il consumo unilaterale della propaganda azera.

Essendo sopravvissuto agli orrori delle tre guerre scatenate dall’Azerbaigian, pogrom, esilio, terrore psicologico, perdite umane e materiali, continuando a convivere con l’incombente minaccia esistenziale, il popolo dell’Artsakh chiede di utilizzare tutti i meccanismi internazionali esistenti per prevenire la pulizia etnica e il genocidio effettuato dall’Azerbaigian. In considerazione della situazione attuale, chiediamo la presenza di rappresentanti di tutte le organizzazioni internazionali pertinenti in Artsakh.

Tenendo conto delle violazioni degli accordi riflessi nel punto 6 della Dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020, secondo cui dovrebbe essere garantito il passaggio libero e sicuro attraverso il corridoio Lachin, chiediamo alle organizzazioni internazionali, in particolare le Nazioni Unite, di inviare una missione internazionale nella Repubblica dell’Artsakh (Nagorno Karabakh) al fine di prevenire una catastrofe umanitaria nell’Artsakh, rafforzare e migliorare il funzionamento dell’istituto di mantenimento della pace. Inoltre, a causa del fatto che l’Azerbaigian ignora apertamente l’attuazione delle decisioni della CEDU e dell’ICJ delle Nazioni Unite emesse durante il blocco, facciamo appello alla comunità internazionale affinché imponga sanzioni contro questo paese.

A nome della società civile dell’Artsakh, facciamo appello ai diritti umani internazionali e alla società civile affinché contribuiscano a portare la voce dell’Artsakh alla più ampia comunità internazionale e chiediamo che i loro governi adottino misure preventive reali per prevenire i prossimi crimini dell’Azerbaigian contro l’umanità.

Pur esprimendo la nostra gratitudine per essere preoccupati per il destino del popolo dell’Artsakh, sottolineiamo che l’unica garanzia affidabile dei nostri diritti e della nostra sicurezza è il riconoscimento dell’indipendenza della Repubblica dell’Artsakh, che si basa sul diritto del popolo a l’autodeterminazione, sancita dal diritto internazionale, e il libero arbitrio del popolo dell’Artsakh.
L’Artsakh non è un “territorio” ereditato da qualcuno per diritto dei forti, ma la nostra Patria, dove abbiamo un diritto pieno e inalienabile a una vita sicura. L’Artsakh non è solo una manciata di 120.000 persone, senza contare i circa 30.000 residenti dell’Artsakh sfollati con la forza, che sono stati espulsi dalle loro case a seguito dell’aggressione militare dell’Azerbaigian nel 2020. Oggi l’Artsakh è una prova dei valori dichiarati dal mondo democratico e un cartina di tornasole dell’ordine mondiale.

L’essenza del sistema di valori dell’ordine mondiale in mutamento sarà definita dalla scelta tra bugie, discriminazione, violenza, terrorismo, autoritarismo da un lato o libertà, democrazia e rispetto dei diritti umani dall’altro”.

[Questo appello, datato 10 luglio 2023, è stato firmato da 28 ONG della repubblica di Artsakh- Nagorno Karabakh)

/da

Perchè Taiwan non deve far parte della Cina mentre l’Artsakh deve essere inglobato nella dittatura azera?

L’ambasciatore statunitense in Armenia, Kristina Kvien, intervistato dalla televisione pubblica armena ha dichiarato tra l’altro che “gli Stati Uniti credono e sperano che i residenti armeni del Karabakh saranno in grado di vivere in sicurezza dentro l’Azerbaigian“.

Non sappiamo se al momento di rilasciare questa dichiarazione l’ambasciatore fosse in pieno possesso delle proprie facoltà mentali o se davvero a Washington pensano che la popolazione armena dell’Artsakh – oggetto di odio azero da decenni – possa vivere tranquillamente all’ombra della dittatura di Aliyev.

Alla sconsiderata affermazione ha replicato Davit Babayan, consigliere del presidente dell’Artsakh.

“Il Paese, leader del mondo democratico, la cui intera costruzione statale si basa sulla democrazia e sui diritti umani, sta violando i principi democratici. Non importa se uno Stato democratico sia riconosciuto o meno, il consgenarlo a uno Stato totalitario e dichiarando con una faccia come Madre Teresa che credono che lì andrà tutto bene, è solo un degrado dei principi democratici e dei diritti umani. Dobbiamo essere molto onesti perché noi [l’Artsakh] abbiamo combattuto per la democrazia per diversi decenni e abbiamo fatto di più nella lotta per la democrazia di quella stessa ambasciatrice e dei suoi capi. La questione del Karabakh è, prima di tutto, una lotta per la democrazia e i diritti umani“, ha detto Babayan.

Il quale aggiunge: “Voglio chiedere all’ambasciatore americano quando annuncia la possibilità di garanzie di sicurezza per gli ‘armeni del Karabakh’ in Azerbaigian: e Taiwan non può far parte della Cina? Dopotutto, sono le stesse persone, soprattutto da quando i cinesi hanno dimostrato in pratica di poter costruire “uno Stato, due sistemi” sull’esempio di Hong Kong e Macao.
E il Kosovo non può far parte della Serbia? Perché l’avete bombardata e distrutta? La Bosnia non potrebbe far parte della Jugoslavia? Siria, Libia, Iraq, Afghanistan. È meglio lì adesso rispetto a prima che tu venissi? Allora perché la Crimea non può far parte della Russia? Perché combatti, spendi miliardi di dollari e milioni di persone muoiono in un caso, ma qui ritieni possibile che uno Stato democratico faccia parte di uno Stato totalitario?”

Babayan, inoltre, sottolinea il fatto che gli Stati Uniti “credono” e “sperano” ma non prometto di far rispettare i diritti umani e politici degli armeni nella regione.

/da

“Ritirare la delegazione armena a Washington”. L’appello dell’Assemblea nazionale dell’Artsakh

L’Assemblea nazionale dell’Artsakh (Nagorno Karabakh), a seguito dell’attacco azero di questa notte costato la vita a quattro soldati armeni, ha adottato una dichiarazione che invita la delegazione dell’Armenia attualmente a Washington DC a interrompere immediatamente i colloqui con l’Azerbaigian.

“Le forze armate dell’Azerbaigian, violando ancora una volta gravemente il regime di cessate il fuoco in Nagorno Karabakh adottato il 9 novembre 2020, dall’1:30 del 27-28 giugno di quest’anno, hanno aperto il fuoco con vari tipi di armi in direzione del territorio della Repubblica dell’Artsakh, a seguito della quale sono stati uccisi quattro dei nostri compatrioti.

Nelle condizioni di blocco completo dell’Artsakh da parte dell’Azerbaigian, questa ennesima uccisione di cittadini dell’Artsakh per mezzo di artiglieria e UAV dimostra che la leadership politico-militare di quella repubblica, ignorando le chiamate e le decisioni internazionali autorevoli, si insinua con falsi programmi di pace e dialogo, e si adopera per azioni di genocidio con l’uso di strumenti militari, politici ed economici per raggiungere il suo obiettivo principale: la de-armenizzazione finale dell’Artsakh.

È degno di nota e significativo che questo nuovo episodio di violazioni regolari del regime di cessate il fuoco da parte dell’Azerbaigian, simile ai casi precedenti, sia stato registrato anche in un momento in cui sono in corso a Washington, con la mediazione del Segretario di Stato americano, colloqui dei ministri degli Esteri di Armenia e Azerbaigian sul tema di un accordo di pace armeno-azero. Ciò, ovviamente, conferma e dimostra ancora una volta che in realtà anche i colloqui sul trattato di pace in corso non sono altro che un’imitazione della formazione di un’atmosfera di pace e stabilità durature nella regione, presumibilmente nel contesto degli sforzi internazionali.

Profondamente preoccupati per l’attuale pericolosa realtà, facciamo appello al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a nome del popolo dell’Artsakh, ai leader dei paesi copresidenti del Gruppo di Minsk dell’OSCE, affinché compiano passi pratici concreti oltre alle dichiarazioni di solidarietà, esortazioni e consigli, in particolare ad applicare sanzioni all’Azerbaigian, frenandone le ambizioni aggressive.

Siamo convinti che il metodo di lavoro dei doppi standard renda l’Azerbaijan ancora più entusiasmante, rendendolo dilagante e incontrollabile.

Fermare le azioni antiumane e genocide dell’Azerbaigian, con le misure più severe nell’ambito della missione di pace della Federazione Russa.

La delegazione dell’Armenia a Washington parla per interrompere immediatamente i colloqui avviati fino all’istituzione di un cessate il fuoco completo sulla linea di contatto con l’Artsakh e ai confini dell’Armenia, e fornendo garanzie documentali per preservarlo. Altrimenti, la continuazione del i colloqui significheranno incoraggiare il comportamento aggressivo della parte azera e consentirlo a livello internazionale.

Inchinandoci davanti alla memoria dei nostri quattro martiri che hanno sacrificato la loro vita per la patria, siamo pronti a continuare il loro sacro lavoro”.

/da

Nuovo attacco azero, 4 morti. La dichiarazione di Tovmasyan

L’Assemblea Nazionale dell’Artsakh (Nagorno Karabakh), nella sua sessione ordinaria di oggi, tra le altre questioni all’ordine del giorno, sta discutendo la bozza della dichiarazione sulle violazioni del cessate il fuoco da parte dell’Azerbaigian.

Prima di ciò, tuttavia, il Presidente del parlamento, Artur Tovmasyan, ha rilasciato la seguente dichiarazione:

“Il blocco dell’Artsakh da parte dell’Azerbaigian dal 12 dicembre 2022 ha preso una svolta tragica il 5 marzo e il 28 giugno. Il 28 giugno, dall’1:30, le unità delle forze armate azere hanno aperto il fuoco, di artiglieria e UAV, nel direzione delle posizioni armene di Martakert e Martuni [regioni]. A seguito di un’altra provocazione azerbaigiana, la parte armena ha quattro vittime. Gloria eterna agli armeni che hanno sacrificato le loro vite mentre difendevano i confini dell’Armenia e dell’Artsakh!

L’Azerbaigian non solo sta deliberatamente affamando la popolazione dell’Artsakh, ma l’ha portata sull’orlo dell’annientamento. L’Artsakh non è mai stato e non farà mai parte dell’Azerbaigian indipendente, e qualsiasi discussione al riguardo è inaccettabile per noi. È la nostra linea rossa che nessuno ha il diritto di violare.

I copresidenti dell’OSCE e i leader di questi Paesi devono comprendere che l’annessione del nostro paese all’Azerbaigian porterà alla de-armeianizzazione e alla distruzione dell’Artsakh. Non possiamo cambiare l’ordine del mondo; il piccolo Artsakh non rappresenta una minaccia , ma è a rischio il diritto del nostro popolo a vivere in modo sicuro e pieno ed è un peccato che tutto ciò avvenga con il tacito consenso della comunità internazionale.

Apprezzo molto la risoluzione dell’APCE intitolata “Garantire un accesso libero e sicuro attraverso il Corridoio Lachin”, le dichiarazioni del Congresso degli Stati Uniti sui diritti e la sicurezza del popolo del Nagorno-Karabakh, la dichiarazione del Circolo dell’amicizia Francia-Artsakh: “Dobbiamo passare dalle parole all’azione.

Credo che il mondo civilizzato abbia tutta la leva per applicare sanzioni corrispondenti contro il regime azero, poiché l’Azerbaigian non solo ignora, ma calpesta anche le decisioni delle Corti internazionali di giustizia della CEDU“.

/da

L’Artsakh si appella alle Nazioni Unite

Il ministero degli Affari esteri dell’Artsakh (Nagorno Karabakh) ha rilasciato il seguente comunicato:

“Richiamiamo l’attenzione della comunità internazionale sul fatto che per il 9° giorno consecutivo l’Azerbaigian continua il blocco illegale totale del Corridoio Lachin, il cui controllo, come previsto dal paragrafo 6 della Dichiarazione Trilaterale del 9 novembre 2020, è stato assegnato al contingente di mantenimento della pace della Federazione Russa.

Ricordiamo che a causa delle azioni provocatorie della parte azera e del successivo blocco totale della strada attraverso il Corridoio Lachin, a partire dal 15 giugno, tutti i trasporti di merci umanitarie da parte del contingente russo di mantenimento della pace, in particolare cibo e altre forniture essenziali necessarie per la sopravvivenza dei 120.000 abitanti della Repubblica dell’Artsakh sono stati fermati. Il Comitato internazionale della Croce Rossa non è in grado di effettuare l’evacuazione di pazienti gravemente malati dall’Artsakh alle istituzioni mediche dell’Armenia, né di consegnare medicinali vitali alla repubblica. Di conseguenza, le piccole scorte interne di cibo e medicine si stanno rapidamente esaurendo, il che minaccia di trasformare la situazione nella repubblica in una catastrofe umanitaria.

Inoltre, il 22 giugno, la parte azera ha installato blocchi di cemento sul ponte Hakari, bloccando completamente il transito dell’unico collegamento vitale che unisce l’Artsakh con l’Armenia, rendendo tecnicamente impossibile la circolazione dei veicoli lungo la strada. Così, in appena un mese, l’Azerbaigian ha trasformato il suo posto di blocco illegalmente installato e pubblicizzato sulla strada all’interno del Corridoio Lachin in una roccaforte militare con veicoli blindati, barriere ingegneristiche e personale armato. Dimostra ancora una volta che tutte le azioni della parte azera, compresa la protesta orchestrata di pseudo-attivisti, il blocco della strada Stepanakert-Goris, l’interruzione delle forniture di gas ed elettricità dall’Armenia all’Artsakh, l’attacco ai civili e l’ostruzione dei lavori agricoli in i campi, sono stati deliberati e pre-pianificati e mirano a rendere impossibile la vita degli armeni in Artsakh.

Le autorità della Repubblica dell’Artsakh hanno ripetutamente messo in guardia sulle conseguenze negative dell’istituzione illegale di un posto di blocco azero per il movimento sicuro e senza ostacoli lungo il Corridoio Lachin, che ora è di fatto completamente bloccato, e 120.000 persone in Artsakh, tra cui 30.000 bambini sono tenuti in ostaggio nelle loro stesse case. In queste circostanze, trascurare o ignorare il reale stato delle cose sul campo, dichiarazioni e appelli non mirati, nonché la mancanza di misure specifiche e adeguate da parte della comunità internazionale non fanno che incoraggiare le autorità azere a continuare e intensificare le loro azioni illegali e azioni aggressive.

Chiediamo ai firmatari della Dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020, in primo luogo la Federazione Russa, di adottare tutte le misure necessarie per garantire la rigorosa e piena attuazione dei loro obblighi internazionali.
Facciamo appello al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che ha la responsabilità primaria del mantenimento della pace e della sicurezza internazionale, nonché a tutti i membri responsabili della comunità internazionale, compresa la leadership dei singoli paesi e delle organizzazioni internazionali, affinché passino dalle parole ai fatti e, nell’ambito della Responsabilità universale di proteggere, intraprendere tutte le misure necessarie per fermare i crimini di guerra, la pulizia etnica ei crimini contro l’umanità commessi dall’Azerbaigian contro l’Artsakh e il suo popolo”.

/da

Sempre più grave il blocco azero dell’Artsakh

Il ministero degli Esteri della repubblica di Artsakh (Nagorno Karabakh) ha rilasciato la seguente nota:

“Il 15 giugno, dopo aver commesso una deliberata provocazione nei pressi del ponte Hakari, la parte azera ha completamente bloccato tutti i trasporti umanitari di persone e merci lungo il corridoio Lachin in entrambe le direzioni. Verso l’Armenia non ha avuto luogo ed è stato annullato un previsto trasporto di persone per urgenti necessità umanitarie attraverso la mediazione del Contingente di mantenimento della pace russo lungo la rotta Stepanakert-Goris-Stepanakert. Il movimento di veicoli delle forze di pace russe, diretti a Goris per consegnare carichi umanitari in Artsakh, è stato anche fermato.

La completa chiusura del Corridoio Lachin, già utilizzato in regime limitato ed esclusivamente per scopi umanitari a causa del blocco illegale dell’Artsakh in corso da più di 6 mesi, è un’altra dimostrazione pratica della flagrante violazione da parte dell’Azerbaigian dei suoi obblighi internazionali, inosservanza per le norme fondamentali del diritto internazionale, compresa l’ordinanza giuridicamente vincolante della Corte internazionale di giustizia.

Infatti, il posto di blocco istituito illegalmente nel Lachin Corridor è utilizzato dall’Azerbaigian esclusivamente come strumento per continuare la politica di pulizia etnica contro il popolo dell’Artsakh.

Ovviamente, come continuazione della loro politica di pulizia etnica dell’Artsakh e di espulsione della sua gente dalle loro terre d’origine creando condizioni di vita insopportabili, anche attraverso il prolungato blocco dell’Artsakh avviato dai cosiddetti eco-attivisti, instaurazione del controllo azero in il Lachin Corridor e altre azioni illegali, le autorità azere hanno scelto di ricorrere a nuove provocazioni volte a inasprire il blocco e isolare la popolazione dell’Artsakh dal mondo esterno, privandola della possibilità anche limitata di movimento e consegna di aiuti umanitari con il sostegno del CICR e delle forze di pace russe.

In condizioni di totale permissività e assenza di misure decisive da parte della comunità internazionale contro la politica di pulizia etnica dell’Artsakh, l’azione dell’Azerbaigian si fa sempre più minacciosa. Pertanto, per evitare nuove atrocità e crimini contro il popolo dell’Artsakh, tali azioni illegali e aggressive dell’Azerbaigian devono ricevere un’adeguata valutazione politica e condanna da parte della comunità internazionale e, soprattutto, delle parti coinvolte nel processo.

‼️ Sottolineiamo ancora una volta che tutti i membri della comunità internazionale hanno la responsabilità di prevenire massicce violazioni dei diritti umani, compresa la pulizia etnica e il genocidio.”

____________________________________________________________________________________________________

Il ministro di Stato dell’Artsakh, Gurgen Nersisyan, nel corso di una dioretta su Facebook ha confermato che da ieri, il trasporto di merci umanitarie effettuato dalle forze di mantenimento della pace russe, così come il processo di trasporto dei pazienti in Armenia attraverso l’Organizzazione della Croce Rossa Internazionale al fine di fornire cure mediche adeguate, è stato interrotto. Da ieri, l’intero sistema statale dell’Artsakh è entrato in modalità di austerità, i servizi che forniscono il servizio pubblico hanno ricevuto incarichi appropriati e vengono applicate restrizioni.

“Tenendo presente che la situazione è cambiata radicalmente, abbiamo apportato rapidamente alcune revisioni agli approcci esistenti.
Chiedo ai vertici del sistema dell’amministrazione statale di affrontare il problema del carburante e altre questioni simili solo in caso di estrema necessità, di interrompere o ridurre al minimo l’uso di veicoli ufficiali.
La gestione del territorio e gli enti di autogoverno locale forniranno le forniture necessarie per organizzare il processo di fornitura di cibo e pane alla popolazione.
Forniremo al Ministero della Salute le condizioni necessarie per organizzare l’assistenza medica di emergenza.
Cercheremo il più possibile di assistere l’attuazione del lavoro agricolo al fine di mantenerne la continuità. Tale processo sarà svolto sotto il diretto coordinamento e la gestione del ministro dell’Agricoltura.
I trasporti pubblici continueranno a funzionare, saranno organizzati percorsi interdistrettuali”, ha dichiarato il ministro di Stato dell’Artsakh.

Inoltre, si è rivolto ai cittadini dell’Artsakh, affermando in particolare quanto segue: “Chiedo, esorto, anche di agire il più parsimoniosamente possibile. In questo momento, il processo di fornitura di carburante alle persone è stato interrotto”.

/da